[Cấu Trúc+ Ngữ Pháp] ĐỘNG TỪ ㄴ/는다니요.

  I-ĐỘNG TỪ ㄴ/는다니요.

  Ý NGHĨA:Là sao,ư

   CÁCH DÙNG:Biểu hiện sự ngạc nhiên trước hành động,sự việc gì đó không được tin tưởng hoặc nghi ngờ.

 VÍ DỤ:

1:형주야 버섯이 너무 맛있는데 왜 못 먹은다니?

(Hyeong ju à nấm ngon lắm mà tại sao lại không ăn được là sao?)

2:우:일기예보에 의하면 내일은 장마 시작한대요

(Theo như dự báo thời tiết thì ngày mai sẽ bắt đầu mùa mưa)

    유:뭐라고 했어요.내일은 장마 시각한다니요.지금은 여름철인데요.

(Bạn nói cái gì.Mai bắt đầu vào mùa mưa ư.bây giờ đang là mùa hè mà.

3:영:오늘은 여기에 가수 있다고 들었어요.

(Nghe nói hôm nay có ca sĩ ở đây)

   응:진짜? 가수 있는다니요.몇 시예요.

(Thật sao? có ca sĩ ư.mấy giờ vậy)

4:너 이렇게 멋있어서 첫 사랑이 없는다니?

(Bạn đẹp như thế này mà tình đầu cũng không có là sao?)

   응.전설이 아니라 사실이야
(ừ.Không phải truyền thuyết đâu mà là thật đấy)

 *Khi đi với danh từ sẽ được biến đổi thành 
  Có patchim + (이)라니요?
  Không có patchim + 요?라니

5:저 아저씨가 우리의 학교 충장님이라니요?

(Bác đằng kia là hiệu trưởng trường chúng ra ư?)

6:한국어를 가장 잘하는 사람이 우리의 같은 반 친구라니요?

(Người đang giỏi nhất tiếng hàn là bạn học cùng lớp của chúng ta ư?)