[Cấu Trúc+ Ngữ Pháp] ĐỘNG TỪ-TÍNH TỪ (으)ㄹ 뿐더러

  I-ĐỘNG TỪ-TÍNH TỪ (으)ㄹ 뿐더러

Ý Nhĩa:Không những,Không chỉ ....mà còn -Hơn thế nữa

Cách dùng:diễn tả không chỉ là sự việc của vế trước mà còn bổ sung thêm vào đó sự việc của vế sau

Ví Dụ:

1:유리씨는 공을 잘 칠뿐더러 요리도 잘 한다.

(Yu-ri không những đánh bóng giỏi mà nấu ăn cũng giỏi nữa)

2:그는 돈을 잘 벌릴뿐더러 자주 남을 도워준다.

(Anh ấy không chỉ kiếm tiền giỏi mà hay giúp đỡ người khác)

3:이번 대풍인해서 국가의 재산을 피핼뿐더러 인명도 피한다.

(Bởi vì cơn bão lần này không những thiệt hại tài sản quốc gia mà còn thiệt hại về con người)

4:비가 와서 길이 미끄러질뿐더러 쓰레기도 엉망이다.

(Do mưa mà đường không chỉ trơn mà rác thải cũng rất bừa bãi)

5:이 프로그램의 내용이 재미있을뿐더러 배우도 예쁘네요.

(Nội dung của chương trình này không những buồn cười mà diễn viên cũng đẹp quá nhỉ)

Ngoài ra: động từ-tính từ (으)ㄹ 뿐더러 còn tương đương với các ngữ pháp (ㅇ)ㄹ 뿐만 아니라

VÍ DỤ :


1:유인씨가 얼굴이 예쁠뿐만 아니라 키도 커요

(Yu-In mặt không những đẹp mà dáng cũng cao nữa)

2:우리 반 친구가 저한테 새로운 휴대폰을 살뿐만 안니라 돈도 줬어요.

(Bạn học lớp tôi không những mua cho tôi điện thoại mới mà còn cho tiền nữa)

3:동교형이 미국에 갈뿐만 아니라 유럽도 가봤대요.

(Anh Dongkyo nghe nói không chỉ đi mỹ mà còn đi châu âu rồi)

+Đôi khi chúng ta cũng hay gặp ngữ pháp (으)ㄹ 뿐이다 nữa.Loại ngữ pháp này thì không giống 2 ngữ pháp trên:Ngữ pháp này để kết thúc của câu,đoạn hội thoại mang ý nghĩa là:Chỉ là,duy nhất



VÍ DỤ:

1:요즘은 날씨가 추워저서 집에서 자고 싶을뿐이다

(Thời tiết dạo này trở lên lạnh chỉ muốn ngủ ở nhà thôi)

2:고기만 먹을뿐 어떻게 살이 빠질 수 있어요.

(Chỉ ăn thịt thôi thì làm sao có thể giảm cân được)

3:책만 읽을뿐 행동으로 증명 안 하면 아무것을 해결 할 수 없다.

(Chỉ đọc sách mà nếu không chứng minh bằng hành động thì cũng không giải quyết được bất cứ cái gì cả)

                                                       http://cuocsonghanquoc.com